German Translation for "Quick Access" and "Quick Tools" is "Schnellzugriff" SOLVED

[AnKeilha]

Hello,
in the SDK issue viewtopic.php?t=40816 I stumbled upon the fact that the command bars "Quick Access" and "Quick Tools" are both translated as "Schnellzugriff" into German.

Schnellzugriff.png

This is confusing.

As a native speaker in German, I would recommend to change the translation for "Quick Tools" to "Werkzeuge" or "Werkzeugleiste" or "Schnellzugriff Werkzeuge".

Regards,
Andreas

[Stefan - PDF-XChange]

Hello Andreas,

Thanks for your suggestion. I have contacted the person who updates our German translation and he has already sent me the updated language files.

He says he used "Seitenleisten" - as that's a better fit than "Werkzeuge" as the default buttons in that pane switch things on or off - there are no actual "tools" that could directly start modifying a document in there (unless you add them after customization ).

The updated translation will be included in the next build of our products.

Kind regards,
Stefan

[AnKeilha]

Hello,
this seems to be fixed now (tested using version 10.1.3).

Regards,
Andreas

[Stefan - PDF-XChange]