German Translation: Small issue in menu

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: PDF-XChange Support, Daniel - PDF-XChange, Chris - PDF-XChange, Sean - PDF-XChange, Paul - PDF-XChange, Vasyl - PDF-XChange, Ivan - Tracker Software, Stefan - PDF-XChange

User avatar
Peter2
User
Posts: 958
Joined: Mon Sep 13, 2010 10:09 am

German Translation: Small issue in menu

Post by Peter2 »

In the menu, the shortcut for "Display Properties" has a typo ..
grafik.png

And when switching the language - with and without restart - it switches the main language, but not the hotkeys.
grafik(1).png
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
PDF-X-Change Pro German
User avatar
Paul - PDF-XChange
Site Admin
Posts: 7388
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm

Re: German Translation: Small issue in menu

Post by Paul - PDF-XChange »

Hi Peter,

thanks for the heads up. I will ask the volunteer who does this about that typo.

Regarding the shortcuts not changing language - I see that here and have asked the devs to take a look.

regards
Best regards

Paul O'Rorke
PDF-XChange Support
http://www.pdf-xchange.com
User avatar
Paul - PDF-XChange
Site Admin
Posts: 7388
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm

Re: German Translation: Small issue in menu

Post by Paul - PDF-XChange »

Hi again Peter,

well this is interesting, we will see what we can do about the language difference, but I was just told that we don't provide that text, it comes from Windows. Most likely this will not change because if we did, then Microsoft then fix things on their side it could break our part again.

I think the most likely outcome here is that we will continue to use what Windows provides here. Hopefully they will correct things on their side and we will see it reflected in the software.

I hope that helps.
Best regards

Paul O'Rorke
PDF-XChange Support
http://www.pdf-xchange.com