Some missing localized strings for italian in v 2.5.203

[cmarsura]

Hello, I noted two missing localized strings for italian language in v 2.5.203.
These string appears in the recently added combo regarding duplexing in the print dialog and may be localized as follows:

"by Long-Edge" may be translated as "Lato lungo"
"by Short-Edge" may be translated as "Lato corto"

Regards.

Carlo

[Stefan - PDF-XChange]

Hello Carlo,

And thank you for this post.
As none of the team is a nativ Italian speaker - could you please use the translation tools here:
https://www.pdf-xchange.com/translation_tools
To update the Viewer translation and then send us the updated file?

Regards,
Stefan

[cmarsura]

Stefan, I downloaded the language tool for the viewer, but it seems to be obsolete: for the dialog #229 the Id for duplex mode (1088) refers to a checkbox; the actual viewer has instead a combobox.

Carlo

[Stefan - PDF-XChange]

Hi Carlo,

Please replace the PDFXCview.exe in the translation tools folder with the one from your installed location (by default C:\Program Files\Tracker Software\PDF Viewer) - and then restart the translation tool - the options should now be the proper ones to translate!

Best,
Stefan

[cmarsura]

Done - missing strings added & corrected existing.

Carlo Marsura

[Stefan - PDF-XChange]

Thanks a lot Carlo,

Will pass that to our devs for inclusion in the next build (expected this week), and anyone that needs the translation before that can download it from your post and replace the file in
C:\Program Files\Tracker Software\PDF Viewer\Languages

Best,
Stefan