German translation of form-properties

Forum for the PDF-XChange Editor - Free and Licensed Versions

Moderators: PDF-XChange Support, Daniel - PDF-XChange, Chris - PDF-XChange, Sean - PDF-XChange, Paul - PDF-XChange, Vasyl - PDF-XChange, Ivan - Tracker Software, Stefan - PDF-XChange

User avatar
Peter2
User
Posts: 958
Joined: Mon Sep 13, 2010 10:09 am

German translation of form-properties

Post by Peter2 »

It's a little bit of cosmetic, but nevertheless it could reduce confusion. Maybe Excel could be a kind of inspiration
pdf_ed_form_format.png
Here suggestions to be discussed:Kategorie: -> Format
Keine Information: -> undefiniert
Nummer: -> Zahl (wird unten schon verwendet)
Prozentsatz: -> Prozent
Speziell: -> Sonstiges / Besonderes
Freiraum hinzufügen: -> Leerstelle / Abstand einfügen

Regards
Peter
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
PDF-X-Change Pro German
User avatar
Paul - PDF-XChange
Site Admin
Posts: 7388
Joined: Wed Mar 25, 2009 10:37 pm

Re: German translation of form-properties

Post by Paul - PDF-XChange »

Thanks for this Peter.

I passed it on to the fellow who does the translation.

Most appreciated.
Best regards

Paul O'Rorke
PDF-XChange Support
http://www.pdf-xchange.com