When executing the "Split Pages" command and the "Split Pages by Guide Lines" command, both open a dialog titled "Split Pages." Despite these being distinct features, the identical titles make it impossible to distinguish between them, which causes confusion when referring to these dialogs in the forums or support.
Furthermore, the dialog for "Split Pages by Guide Lines" contains no mention of the keyword "Guide Lines." Without context, it is difficult for users to understand the specific purpose of the dialog.
Additionally, even if translators want to assign unique names to these dialogs for different languages, it is currently impossible because both share the same ID (DlgSplitPages).
In summary, there might be room for improvement in the dialog titles from the perspectives of ease of discussion within the community, clarity for users, and flexibility for localization.
rakunavi
- PDF-XChange Editor PRO Version: 10.8.2 build 407
- OS Version: Windows 11 Pro / Home 25H2 Build 26200.7623
- PC Model: GMKtec Nucbox M7 Pro with HUION Kamvas Pro 19 / Lenovo IdeaPad C340-15IWL